-
1 сиыршы
-
2 кӱтӱчӧ
шорык кӱтӱчӧ — овечий пастух; чабан
;кӱтӱчылан кошташ — быть пастухом.
-
3 bubulcus
коровий пастух, вологон (1. 18 § 6 D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > bubulcus
-
4 кӱтӱчӧ
кӱтӱчӧГ.: кӹтӧзӹ1. пастухУшкал кӱтӱчӧ коровий пастух;
шорык кӱтӱчӧ овечий пастух, чабан.
Ик могырышто, мӧдывуй ӱмбалне, кӱтӱчӧ Семон ала-могай книгам лудын шинча. В. Иванов. В стороне на кочке пастух Семон читает какую-то книгу.
2. в поз. опр. пастушеский, пастуший; относящийся к пастухуКӱтӱчӧ паша пастушеская работа.
Пашерым кӱтӱчӧ сола лупшалмыла, мӱндыр олашке лупшале. Д. Орай. Пашера занесло в далёкий город, словно хлестнуло пастушеским кнутом.
-
5 кӱтӱчӧ
Г. кӹтӧ́зӹ1. пастух. Ушкал кӱтӱчӧ коровий пастух; шорык кӱтӱчӧ овечий пастух, чабан.□ Ик могырышто, мӧдывуй ӱмбалне, кӱтӱчӧ Семон ала-могай книгам лудын шинча. В. Иванов. В стороне на кочке пастух Семон читает какую-то книгу.2. в поз. опр. пастушеский, пастуший; относящийся к пастуху. Кӱтӱчӧ паша пастушеская работа.□ Пашерым кӱтӱчӧ сола лупшалмыла, мӱндыр олашке лупшале. Д. Орай. Пашера занесло в далёкий город, словно хлестнуло пастушеским кнутом. -
6 cowboy
1.Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.2. ист"коровий пастух"Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков3."ковбой"1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине -
7 neatherd
Большой англо-русский и русско-английский словарь > neatherd
-
8 neatherd
-
9 видзысь
-
10 neatherd
-
11 neatherd
[ʹni:thɜ:d] n -
12 მენახირე
მეზროხე, ზროხათ მაძოვებელი მწყემსი, коровий пастух.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მენახირე
-
13 nauta·maðr
-
14 buachaill
[buəxəl’]m. (gs. -alla, pl. \buachaillí) мальчик, молодой человек, пареньbuachaill bó – коровий пастух
-
15 Kuhhirt
m <-(e)s, -en> коровий пастух -
16 neatherd
n коровий пастух -
17 sığırçı
1разг. сущ. скотник, скотница (работник, ухаживающий за скотом), коровий пастух2сущ. зоол. пастушок (небольшая птица с покровительственной окраской отряда пастушков) -
18 qo-u-qo-ta
subst. nom. sg. KN L 480; qo-qo-ta-oPY Ea 305 gen. (pl. ?): [150] qwō(u)gwotās/-āo 'коровий пастух', ср. βους 'бык', βουκαιος 'погонщик волов, пашущий на паре волов'. -
19 vacher
1. прил.разг. неотёсанный2. сущ.1) общ. дояр, неотёсанная, пастушка, скотник, пастух2) разг. грубиян, невежда, неуч3) орнит. буроголовая воловья птица (Molothrus ater), буроголовый коровий трупиал (Molothrus ater), воловья птица (Molothrus ater), коровий трупиал (Molothrus)3. гл.канад. лениться -
20 vaquerizo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коровий пастух — Сиб. Шутл. То же, что девичий пастух. ФСС, 132 … Большой словарь русских поговорок
ПАСТУХ — Девий пастух. Горьк. Ирон. То же, что девичий пастух. БалСок, 32. Девичий пастух. Сиб. Ирон. Юноша, мальчик, проводящий много времени с девочками. СФС, 60 61; ФСС, 132; СОСВ, 135. И пастух и квашня у кого. Пск. Шутл. О хозяйке, которая много… … Большой словарь русских поговорок
Коровий полковник — Онеж. Шутл. ирон. Пастух. СРНГ 14, 351 … Большой словарь русских поговорок
волуй — воловий, коровий пастух , только др. русск. волуи – то же, первонач. прилаг. от основы на u – волъ. Отсюда и волуй – гриб Agaricus foetens ; см. также Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 174; Преобр. 1, 63. Ср. волвянка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
волух — коровий пастух , др. русск. волухъ; производное от вол по типу конюх. Корш (Сб. Сумцову 55 и сл.) предполагает заимствование из греч. *βουβαλοῦχος, что неверно. Другая его попытка – сближение с волох – также не представляется убедительной. волхв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Валуев — Всем известен гриб валуй. Но фамилия, скорей всего, произошла от другого значения слова валуй (писалось волуй) воловий или коровий пастух. Иногда валуями называли вялых, неповоротливых людей (Ф) В Ономастиконе Веселовского зафиксированы Валуй,… … Русские фамилии
Пан (обращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пан. Пан форма вежливого обращения, применяемая в некоторых славянских языках: польском, чешском, словацком, украинском, белорусском (в последних двух современное употребление слова «пан» является … Википедия
Ковбои — (cowboy). 1. Назв. пастухов в зап. штатах США ( Дикий Запад ) в 1870 х гг., в т.ч. чернокожих и мексиканцев. Они пасли скот, кол во голов в стаде достигало 2500, а затем по скотопрогонным дорогам пе регоняли их к ближайшему пункту продажи.… … Всемирная история
Тымиш-Коростявый ("Ночь перед Рождеством") — Смотри также Коровий пастух … Словарь литературных типов
ПОЛКОВНИК — Коровий полковник. Онеж. Шутл. ирон. Пастух. СРНГ 14, 351. Либо полковник, либо покойник. Народн. О большом риске. ДП, 67 … Большой словарь русских поговорок
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
